Singkatan Bahasa Latin Lengkap dalam Resep. Penggunaan singkatan bahasa Latin dalam praktik medis memiliki sejarah yang sangat panjang, bisa dirunut hingga ke tahun 1400-an saat bahasa Latin menjadi bahasa utama di Eropa Barat. Saat ini, penggunaan singkatan bahasa Latin terbatas pada petunjuk pengambilan atau penggunaan obat dalam resep.
Penggunaan Singkatan bahasa latin dalam resep berkaitan dengan:
- aturan pakai
- takaran/jumlah/satuan
- perintah pembuatan
- keterangan waktu
- keterangan tempat penggunaan obat
- istilah bahan obat/bentuk sediaan
- stilah lainnya
Alasan Singkatan bahasa latain digunakan dalam penulisan resep:
- Bahasa latin adalah bahasa yang mati, artinya tidak dipakai lagi dalam percakapan sehari-hari dengan demikian bhs ini tdk berkembang dg pembentukan kosakata baru.
- Bahasa latin merupakan bahasa international dalam dunia kedokteran dan kefarm
- Dengan menggunakan bahasa latin tidak akan terjadi dualisme pengertian tentang bahan/zat yang dimaksud dalam resep.
- Dalam hal tertyentu karena faktor psikologis ada baiknya penderita tidak perlu mengetahui bahan obat apa yang diberikan kepadanya
Berikut adalah singkatan bahasa latin dari A – V yang digunakan dalam resep, silahkan klik kolom abjadnya :
[ A ]
| SINGKATAN | LATIN | ARTI |
| a | = ante | = sebelum |
| a,aa,aaa | = ana kanan | = tiap-tiap (masing-masing) |
| ac. | = ac | = dan/juga |
| a.c. | = ante coenam | = sebelum makan |
| a.d. | = auri dextra | = telinga kanan |
| a.h. | = alternis horis | = tiap selang 1 jam |
| a.j. | = ante jentaculum | = sebelum makan pagi |
| a.l. | = auri laevae | = telinga kiri |
| a.n. | = ante noctum | = sebelum malam |
| a.p. | = ante prandium | = sebelum makan malam |
| a.merid. (a.m) | = ante meridiem | = pagi |
| abdom. | = abdomen | = perut |
| ab.in gelat. | = abeat in gelatinam | = sampai seperti selesai (jelly) |
| ablut. | = ablutio | = obat untuk mencuci (membersihkan) |
| abs.febr. | = absente febre | = pada waktu tidak demame |
| accur. | = accurate | =seksama |
| accuriss. | = accuratisime | = sangat saksama |
| ad | = ad | = sampai; pada |
| ad.aur | = ad aurem | = pada telinga |
| ad.c.trit. | = adde cum tritu | = tambahkan dengan digerus |
| ad chart.cer. | = ad chartam creatam | = dalam kertas berlilin |
| ad chart.perg. | = ad chartam pergameneam | = dalam kertas perkamen |
| add | = adde | = tambahkan |
| add. | = addetur | = ditambahkan |
| addend | = addendus | = ditambahkan |
| ad 2 vic. vices | = ad duas | = dalam / untuk 2 kali |
| ad grat.acid | = ad gratam acidatam | = sampai rasa asam yang sesuai |
| ad grat.sap. | = ad gratam saporem | = sampai ada rasanya |
| adh. | = adhibere | = memakai |
| ad hum. | = ad humectandum | = untuk pembasah |
| ad.infl. | = ad inflandum | = untuk disemprotkan didalamnya |
| ad lib | = ad libitum | = sesukanya |
| ad oll.alb | = ad ollam albam | = dalam pot putih |
| ad oll. Gris. | = ad ollam griseam | = dalam pot kelabu |
| ad scat.eleg. | = ad scatulam ordinariam | = dalam dos yang baik |
| ad scat.ordin. | = ad scatulam ordinariam | = dalam dos biasa |
| ad us. Ext. | = ad usum externum | = untuk pemakaian luar |
| ad.us int. | = ad usum internum | = dalam pemakaian dalam |
| ad. us prop. (ad.u.p) | = ad usum propium | = untuk dipakai sendiri |
| ad vitr.alb. | = ad vitrum fuscum | = dalam botol putih |
| ad vitr.ampl. | = ad vitrum amplum | = dalam botol mulut lebar |
| ad vitr.fusc. | = ad vitrum fuscum | = dalam botol coklat |
| ad vitr.nigr. | = ad vitrum ningrum | = dalam botol hitam |
| adh. | = adhibere | = gunakan |
| adhib. | = adhibeature | = digunakan |
| adv. | = adversum | = terhadap |
| aet. | = aetas | = umur |
| aeg. | = aeger | = si sakit |
| aeq.aequab. | = aequalis aequabilis | = sama homogen |
| aff. | = affunde | = tuangkan |
| agit. | = agitatio | = gojok. |
| aggred.febr. | = aggredientefebre | = pada waktu panas |
| alt.hor. | = alternis horis | = tiap jam |
| applic. | = applicatur | = digunakan |
| apt. | = aptus | = cocok, sesuai |
| aq bidest | = aqua bidestilata | = air suling 2 kali |
| aq. Bull. bulliens | = aqua | = air mendidih, ≥100 |
| aq. calid | = aqua calida | = air hangat, 60 – 70 derajat celcius |
| aq. Coct. | = aqua cocta | = air direbus |
| aq comm. | = aqua communis | = air biasa |
| aq. dest. | = aqua destillata | = air suling |
| aq. frev. | = aqua fervida | = air panas, 85 – 95 |
| aq. glycer. | = aqua glycerinata | = air gliserin |
| aq. l.c. | = aqua laurocerasi | = air lauroserasi |
| aq. min.aer. | = aqua mineralis aerophora | = air mineral mengandung gas CO2 |
| aq. sacch. | = aqua saccharata | = air gula |
| aq. steril. | = aqua sterilisata | = air steril |
| aq. tepid | = aqua tepida | = air hangat kuku, 30 – 40 |
| aur. | = auris, aurum | = telinga |
| aur.dext. (a.d.) | = auri dextrae | = telinga kanan |
| aur.lev. (a.l.) | = auri laevae | = telinga kiri |
| aut | = aut | = atau |
[ B ]
| SINGKATAN | LATIN | ARTI |
| b | = bis | = dua kali |
| bac. | = bacilla | = baksil (bacilla) |
| baln. | = balneum | = tangas |
| baln.aren. | = balneum arenae | = tangas pasir |
| baln. vap | = balneum vaporis | = tangs air |
| bals. | = balsamum | = balsam |
| ben. | = bene | = baik |
| bib. | = bibe | = minum |
| bid. | = biduum | = dua hari |
| bis.d,d (b.d.d.) | = bis in die | 2 kali sehari |
| bol. | = bolus | = argillo, sejenis tanah |
| bol. | = boli | = peluru, pil yang besar |
| but. | = butyrum | = mentega |
| brev. | = brevis | = pendek |
[ C ]
| Singkatan | Latin | Arti |
| c. | cum | dengan |
| c. | cohlear | sendok makan 15 ml |
| cc. | centimeter cubic | sentimeter kubik |
| c.m | cras mane | besok pagi |
| c.m.s | cras mane sumendum | dipakai besok pagi |
| c.n | cras nocte | besok malam |
| c.v | cras vespere | besok sore |
| c.p | cochlear parfum/pulfis | sendok bubur (8ml) |
| c.th | cochlear tea | sendok teh (3ml) |
| cl.q.s | cuillibetquantum sufficiat | jumlah secukupnya |
| cal. | calore | karena panas |
| calef. | calefac | panasi |
| calid. | calidus | panas, 60 -70 drajat celcius |
| caps.gel.el. | capsulae gelatinosae elasticae | kapsul gelatin lunak |
| caps.gel.op. | capsulae gelatinosae operculate | kapsul gelatin dengan tutup |
| caut. | caute | haqti-hati |
| cav. | cave | awas |
| cer. | cera | malam, lilin |
| chart.cer. | charta cerata | kertas berlilin |
| chart.part. | charata paraffinata | kertas parafin |
| ciaoi. | cinnamomi | kayu manis |
| citiss. | citissime | sangat segera |
| clarif.o | clarificatio | dijernihkan |
| claud. | caludere | tutup (menutup) |
| claus. | clausus | tertutup |
| clysm. | clysma | lavemen, enema |
| cochl | cochlear | sendok makan |
| cochleat. | cochleatim | sendok makan demi sendok makan |
| cois.comm. | communis | biasa |
| col. | cola | menyari |
| colat. | colatura | sarian (sari), kolatur |
| c.coll.ampl. | cum collo ampolo | dengan leher lebar |
| collut. | collutorium, collutio | cuci mulut |
| collyr. | collyrium | cuci mata |
| co.,comp.,cps.,cpt., | compositus | majemuk |
| conc. | concentratus | pekat |
| consp. | consperge | taburkan |
| coq. | coque | rebus |
| coq.ad.col. | coque ad colaturam | rebus sampai memperoleh sehari |
| coq.et.inf. | coque et unfunde | rebus dan sari |
| coq.s.q.aq.ad.col.300 | coque sufficiente quantitate aquae ad colaturam garammatum trecentorum | rebus dengan air secukupnya sampai diperoleh sarian 300ml |
| crass. | crassitudo | tebal |
| cyath. | cyathus | gelas beker anggur |
[ D ]
| SINGKATAN | LATIN | ARTI |
| d | = dosi/dies/dexter | = takaran/hari/kanan |
| d.c. | = durante coenum | = pada waktu makan |
| d.c.form. | = da cum formula | = berikan dengan formulanya |
| d.d. | = de die | = tiap hari |
| d.in.dim. | = da in dimidio | = berilah separuhnya |
| d.in.2plo. | = da in duplo | = berilah 2 kalinya |
| d.s | = da signa | = berikan dan tulis |
| d.p | = directione propira | aturan pakai yang tepat |
| d.s.s.ven. | = da sub signo venani | = berilah dengan tanda racun |
| d.secund | = diebus secundi | = hari kedua |
| d.seq | = die sequante | = pada hari berikutnya |
| d.t.d. | = da tales doses | = berikan sekian takaran |
| d.tert | = diebus terties | = hari ketiga |
| deb.spiss. | = debita spissitudo | = tebal yang diminta |
| ddecanth. | = decantha | = tuangkan |
| d.e.f. | s= da cum formula | = beri dengan resepnya |
| dep. | = depone | = letakan |
| dep. | = deparatus | = dimurnikan |
| des. | = desodoratus | = dibuat tidak berbau |
| des.inf. | = desinficien, desinfectans | = disucihamakan |
| det. | = detur | = diberikan |
| dext. | = dexter | = kanan |
| dil. | = dilutus, dilutio | = encer,diencerkan |
| dim. | = dimidio | = separuhnya |
| disp.dos.tal. | = dispensa doses tales | = berilah takaran sekian |
| div.in p.seq | = divide in partes aequales | = bagilah dalam bagian yang sama |
| dol. | dolare | = sakit |
| dol.urg. | = dolare urgente | = waktu sakitnya hebat |
| don. | = donec | = hingga |
[ E ]
| SINGKATAN | LATIN | ARTI |
| E.D | = expiration date | = tanggal kadaluwarsa |
| e.d. | = eyes drops | = obat tetes mata |
| e.g. | = exampli gratia | = misalnya |
| e.m.p. | = ex mode praescripto | = sesuai dengan yang tertulis |
| ebult. | = ebullitio | = pendidihan |
| Ed.alt. | = editio alter (altera) | = edisi kedua |
| elaeos. | = elaeosaccharum | = gula berminyak |
| emuls. | = emulsum | = emulsi |
| enem. | = enema | = lavemen |
| epith. | = epithema | = kompres |
| et. | = et | = dan |
| evap. | = evaporetur, evapora | = diuapkan, uapkan |
| ex.aq. | = ex aqua | = dalam air |
| exactiss. | = exactissime | = sangat teliti |
| exhib. | = exhibe | = berilah |
| expr. | = expressio, exprimatur, exprime | = penekanan, ditekanlah |
| ext.s.alut. | = extende supra alutam | = oleskan pada kulit yang lunak |
| ext.s.cor. | = extende supra corium | = oleskan pada kulit yang keras |
| ext.ut. | = exterene utendum | = untuk dipakai diluar |
| extr.aerth. | = extractum aethereum | = extrak terbuat dengan eter |
| extr.aq. | = extractum aquosum | = extrak terbuat dengan air |
| extr.fl. | = extractum fluidum | = extrak cair |
| extr.liq. | = extractum liquidum | = extrak cair |
| extr.sicc. | = extractum siccum | = extrak kering |
| extr.spiss. | = extractum spissum | = extrak kental |
[ F ]
| SINGKATAN | LATIN | ARTI |
| f. | = fac, fiat, fiant | = buat, dibuat |
| f.c.const.apt. | = fac cum constituente apto | = buat dengan bahan pengisi yang cocok |
| f.c.aq.dest.emuls | = fac cum aqua destilate emulsum | = buat dengan air sulingsuatu emulsi |
| f.c.vehic.apt. | = fac cum vehiculo apto | = buat dengan bahan pembawa yang cocok |
| f.l.a. | = fac lege artis | = bbuat menurut seni |
| far. | = farina | = tepung |
| filtr. | = filtra, filtretur | = saring, disaring |
| fl. | = flores | = bunga |
| form. | = forma, formentur | = bentuk, dibentuk |
| form. | = formula | = resep |
| frig. | = frigidus | = dingin |
| f.s.a | = fiat scundum artem | = buatlah menurut aturan |
[ G ]
| ||
| SINGKATAN | LATIN | ARTI |
| G.,gm;grm. | = gramma | = gram |
| gr. | = granum/grain | = kira-kira 65 mg, grain |
| grag. | = gargarisma | = obat kumur |
| gi.ar. / gm.ar. | = gummi arabicum | = gom arab |
| gran. | = granulum | = butir |
| gross. | = grosse | = kasar |
| gtt. | = guttae | = tetes |
| gutt.ad.aur. | = guttae ad aures | = tetes telinga |
| gutta. | = guttaim | = tetes demi tetes |
[ H ]
| ||
| SINGKATAN | LATIN | ARTI |
| h. | = hora | = jam |
| hab. | = habaet | = ambil |
| h.d | = hora decubitus | = waktu tidur |
| h.f | = hujus formulae | = seperti bentuk ini |
| h.m. | = hora matutina | = pagi-pagi |
| h.xªmat. | = hora decima matutina | = pukul 10 pagi |
| h.s. | = hora somni | = pada waktu mau pergi tidur |
| h.u.spat. | = ehorae unius spatio | = setelah 1 jam berlalu |
| h.v. | = hora vespertina | = malam |
| haust. | = haustus | = diminum sekaligus |
| hor.interm. | = horis intermediis | = dalam jam antara |
| hud.form. | = huius formulae | = dari resep ini |
[ I ]
| ||
| SINGKATAN | LATIN | ARTI |
| i.c. | = inter cibus | = diantara waktu makan |
| id. | = idem | = sama |
| I.A | = intra cutan | = suntikan melalui pembuluh darah arteri |
| I.C | = intra cutan | = suntikan melalui lapisan kulit yg berada dibawah kulit luar |
| I.M | = intra muscular | = suntikan melalui otot |
| I.T | = intra thecal | = suntikan melalui bagian punggung (lumbal) |
| I.V | = intra venous | = suntikan melalui pembuluh darah vena |
| i.m.m | = in manu medici | = dalam tangan dokter |
| in. | = in | = dalam |
| in.d. | = ein dies | = dari hari kehari |
| in 2 vic. | = in duabus vicibus | = dalam dua kali |
| inf. | = infunde: infusum | = sari, sarian |
| einj.hypod. | = injectio hypodermica | = injeksi dibawah kulit |
| inj.subc. | = injectio subcutanea | = injeksi dibawah kulit |
| instill. | = instilla | = teteskan |
| intr.d.sum. | = intra diem sumendum | = diminum dalam sehari |
| iter. | = iteretur; iteratio | = diulang, ulangan |
[ J ]
| SINGKATAN | LATIN | ARTI |
| jej. | = jejune | = perut kosongt |
| jentac. | = jentaculum | = makan pagi |
| [ K ]
SINGKATAN
| .
SINGKATAN
| .
SINGKATAN
|
| k.p | = | = kalau perlu |
| ka-ki | = kanan kiri | = kanan dan kiri |
| kg. | = kilogramma | = kilogram |
| [ L ]
SINGKATAN
| .
lATIN
| .
ARTI
|
| l | = liter | = liter |
| l.a. | = lege artis | = menurut arti seni |
| lact.. | = lactis | = susu |
| lag.gutt. | = lagena gutatoria | = botol tetesan |
| lag.crif.ampl. | = lagena orificio amplo | = botol mulut besar |
| lat. | = latitudo | = lebarnya |
| lav.ophth. | = lavamentum ophthalmicum | = cuci mata |
| len.cal. | = leni calore | = dengan panas lemah |
| lib. | = liberatus | = dilepas |
| ligand. | = ligandus | = harus diikat |
| liq | = liquidus | = cair |
| lit.or. | = litus oris | = tutl mulut |
| loc.aeg. | = locus aeger | = pada tempat yang sakit (luka) |
| loc.dol | = locus dolens | = tempat terasa sakit |
| long. | = longitudo | = panjangnya |
| lot. | = lotio | = air murni |
[ M ]
| ||
| SINGKATAN | LATIN | ARTI |
| m. | = mane/misce | = pagi/campur |
| m.d. | = modo dicto | = seperti yang tertulis |
| m.ds. | = misce da signa | = campur dan tulis |
| m.f. | = misce fac | = campur dan buat |
| m.f.mass.e qua form.pil | = misce fac massame qua forma pilulas | = campur buat massa dan bentuklah mjd pil |
| m.i. | = mihi ipis | = untuk diri sendiri |
| m.p | = mane primo | = pagi-pagi sekali |
| magn. | = magnitudo | = besarnya |
| mag, mgr., mg | = miligramma | = miligram |
| mixt. | = mixtura | = campuran |
[ N ]
| SINGKATAN | LATIN | ARTI |
| n. | = nocte | = malam hari |
| n.a. | = non altera | = tidak ada pilihan lain |
| n.dt.nedet | = nedetur | = tidak diberikan |
| n.et.m. | = nocte et mane | = malam dan pagi |
| ne iter., N.I. | = ne iteretur | = tidak diulang |
| nud. tert | = nudius teritus | = kemarein dulu |
[ O ]
| ||
| SINGKATAN | LATIN | ARTI |
| oc. | = occulus | = mata |
| o.d. | = occulus dexter | = mata kanan |
| o.l. | = occulus levus | = mata kiri |
| o.s. | = occulus sinister | = mata kiri |
| o.d.s. | = occukus dexter et sinister | = mata kanan dan kiri |
| o.u | = occulus utergue | = kedua mata |
| o. 1/4 h. | = omni quarta hora | = tiap 1/4 jam |
| o. 1/2 h. | = omni dimidia hora | = tiap 1/2 jam |
| o.h. | = omni hora | = jam jam |
| o. 1½ h. | = omni sesqui hora | = tiap 1½ jam |
| o.m. | = omni mane | = tiap pagi |
| o.n. | = omni nocte | = tiap malam |
| oll.alb. | = olla alba | = pot putih |
| oll. grisea. | = olla gresia | = pot klabu |
| oll.nigr. | = olla nigra | = pot hitam |
| oll.porc. | = olla porcellanea | = pot porselen |
| op.aq. | = ope aqua | = dengan tambahan air |
| opt. | = optimus | = sangat baik |
[ P ]
| . | . |
| SINGKATAN | LATIN | ARTI |
| p.a.a | = parti affectae applicandus | = dipakai pada bagian yg terkena |
| p.c.. | = post cibun | = sesudah makan |
| p.r.n. | = pro re nata | = kadang kadang jika perlu |
| p.o. | = per os | = secara oral |
| 1/3 | = pars tertia | = sepertiga |
| 1/4 | = pars quarta | = seperempat |
| 1/5 | = pars quinta | = seperlima |
| 1/6 | = pars sexta | = seperenam |
| p.d.sig. | = pro dose singulari | = untuk dosis tunggal |
| P.I.M. | = periculum in mora | = berbahaya jika ditahan (tunda) |
| p.p | = pro papure | = untuk si miskin |
| p.p.p. | = pilvis pro pilulae | = campuran sama banyak succuc dan radix liquiritiae |
| part.dol. | = parte dolente | = pada bagian yang sakit |
| past.dentifr. | = paulum, paulatim | = sedikit, sebagian demi sebagian |
| per.in mora | = periculum in mora | = berbahaya jika ditunda |
| per.vic. | = per vices | = sebagian demi sebagian |
| pil. | = pilulae | = pil |
| pond. | = pondus | = berat |
| pon.aur. | = pone aurem | = dibelakang telinga |
| pot. | = potio | = minuman |
| p.p.,praec. | = praecipitatus | = mengendap |
| prand. | = prandium | = sarapan (makan pagi) |
| pulv.subtiss | = pulvis subtilisimus | = serbuk sangat halus |
| pulv. | = pulvis, pulveratus | = serbuk, dibuat serbuk |
| pulv.adsp | = pulvis adspersorius | = serbuk tabur |
| pulv.dentifr. | = pulvis dentifricius | = serbuk untuk gigi |
| pulv.gross. | = pulvis grossus | = serbuk kasar |
| pulv.sternut
pyx.
| = pulvis sternutatorius
= pyxis
| = serbuk untuk hidung (dihisap biar bersin)
= dos
|
[ Q ]
| SINGKATAN | LATIN | ARTI |
| q. | = quantitas, qui, quae | = banyaknya, yang, itu |
| q.d. | = qui/quge | = yang |
| q.s. | = quantum siffict | = jumlah secukupnya |
| q.l. | = quantum libet | = banyaknya sesukanya |
| q.pl. | = quantum placet | = banyaknya sesukanya |
| q.s. | = quantum sufficit, satis | = banyaknya sesukanya |
| quam min.pot | = quam minima potest | = sedikit mungkin |
| quar.sing. | = quarum singulae | = selalu satu |
[ R ]
| ||
| SINGKATAN | LATIN | ARTI |
| R.,Rp.,Rcp. | = Recipe | = ambillah |
| Rec. | = recensr | = baru (segar) |
| Rec.par. | = recenter paratus | = dibuat baru |
| Reiter. | = reiteretur | = dibuat ulang baru |
| Rem. | = remanentia | = sisa |
| Rep. | = repetatur | = diulang |
[ S ]
| . | . |
| SINGKATAN | LATIN | ARTI |
| s. | = signa | = tanda |
| S.a. | = secundum artem | = menurut seni |
| s.q. | = sufficiente quantitate | = dengan jumlah yang cukup |
| β en ss. | = semis, semissis | = separuh |
| sacc.chart. | = secculus chartaceus | = kantong kertas |
| scat. | = scatula | = dos |
| si op.sit | = si opus sit | = jika perlu |
| sine add.aq. | = sine additione aquae | = tanpa penambahan air |
| sin.cinfect | = sine cinfectione | = tanpa bungkus asli |
| sol.,solut | = solutio | = larutan |
| solv. | = solve | = larut |
| steril. | = sterilisatus | = disterilkan |
| sum. | = sume, sumatur, sumendum | = minum, diminum, untuk diminum (diambil) |
| sup. | = super | = atas |
| supr. | = supra | = atas |
[ T ]
| . | . |
| SINGKATAN | LATIN | ARTI |
| ter in d. | = ter in de | = 3 x sehari |
| ter. | = tere | = gosok |
| tct.,tinct.,tra. | = tingtur | = tingtur |
| trit. | = tritus,a,um | = gerus |
[ U ]
| . | . |
| u.c. | = usus cognitus | = pemakaian diketahui |
| u.e. | = usus externus | = dipalai untuk luar |
| u.i. | = usus internus | = dipakai untuk dalam |
| u.n. | = usus notus | = pemakaian diketahui |
| u.p | = usus propius | = dipakai untuk sendiri |
| u.v. | = usus veterinarius | = pemakaian untuk hewan |
[ V ]
| . | . |
| SINGKATAN | LATIN | ARTI |
| vesp. | = vespere | = malam |
| vit.ov. | = vitellum ovi | = kuning telur |
0 Komentar Singkatan Bahasa Latin Lengkap Dalam Resep
Post a Comment